-
1 глинистый раствор
adj1) gener. Tonspülung (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин)2) geol. Dickspülung, Lehmtrübe, (промывочный) Tonspülung, Trübe3) eng. Dickpülung, Lehmtrübe (для промывки скважин при бурении), Tonmörtel4) construct. Tontrübe5) oil. Lehmtrübe (для промывки скважины при бурении), (буровой) Spülung -
2 Tonspülung
сущ.1) общ. глинистый раствор (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин)2) геол. глинистый (промывочный) раствор, промывка глинистым раствором3) тех. глинистый промывочный раствор, промывка глинистым раствором (при бурении) -
3 ловильная коробка
-
4 Fangbüchse
сущ.1) горн. желонка, ловильная коробка (применяемая при бурении скважин)2) текст. лентонаправитель3) нефт. (ловильная) желонка -
5 Tonspülung
Tónspülung f =, -enгли́нистый раство́р (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин) -
6 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
-
7 boue de forage
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boue de forage
-
8 liquide de forage
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquide de forage
-
9 Spülmörtel
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülmörtel
-
10 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
-
11 раствор промывочный
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раствор промывочный
-
12 bore mud
буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore mud
-
13 wash mud
раствор промывочный
Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wash mud
См. также в других словарях:
Раствор промывочный — – суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя от выбуриваемой породы. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Раствор Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСТВОР ПРОМЫВОЧНЫЙ — суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы (Болгарский язык; Български) промивен разтвор (Чешский язык; Čeština) výplach; hustý [hlinitý] výplach (Немецкий язык;… … Строительный словарь
раствор промывочный — Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя 2. от выбуриваемой породы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN bore mudwash mud DE… … Справочник технического переводчика
карбоксиметилцеллюлоза — [С6Н7О2(ОН)3 х(ОСН2СООН)х]n, продукт взаимодействия целлюлозы с монохлоруксусной кислотой; твердое вещество белого цвета. Наибольшее значение в промышленности имеет натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы, применяемая для стабилизации глинистых… … Энциклопедический словарь
Медная промышленность — (a. copper industry; н. Kupferindustrie; ф. industrie du cuivre; и. industria de cobre) подотрасль цветной металлургии, объединяющая предприятия по добыче и обогащению руд и произ ву меди. Пo объёму потребления медь занимает 2 e место в… … Геологическая энциклопедия
КАРБОКСИ МЕТИЛ ЦЕЛЛЮЛОЗА — твёрдый продукт обработки целлюлозы монохлоруксусной к той. Общая ф ла К. [С6Н7О2(ОН)2 х(ОСН2СООН)х]n. Пром. значение имеет натриевая соль К. (NаКМЦ), применяемая для стабилизации глинистых суспензий, к рые используют при бурении скважин, для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
